“在企业还贷遇到困难的时候，柳州市中小企业服务中心伸出了援手，帮助我们在短时间内筹集资金、还完贷款，继而得到银行的续贷，保证了生产延续和正常运营，我们真诚地表示感谢。”近日，市鹏森木业加工有限公司总经理张克感激地对记者说。

今年8月底，市鹏森木业加工有限公司、市丰森木业有限公司、柳城县迪森人造板有限公司的银行贷款准备到期。按照相关信贷要求，企业需要先还贷才能续贷，然而，受新冠肺炎疫情等多方面因素影响，让企业在短时间内拿出近千万元资金困难很大。

得知企业存在这样的实际困难后，市中小企业服务中心根据“六稳”“六保”相关要求，及关于应对新冠肺炎疫情支持中小微企业企稳发展十条措施等相关政策，优化了业务流程，在上个星期运用应急周转资金帮助上述三家企业成功完成了2000多万元的续贷，降低了企业融资成本，促进企业复工复产。

“如果没有中心的帮助，我们就得从生产、流通等环节抽出资金应对还贷，

但这样操作是有困难的，企业会难以为继。现在，我们赢得了更多的时间，保证了企业正常的生产经营。”张克表示。

柳州市中小工业企业应急周转资金业务由市工信委、市财政局于2015年设立，主要目的是帮助我市中小企业缓解短期资金周转困难，改善我市中小工业企业融资环境、减少融资成本、防范和化解企业资金链断裂风险。经过4年多的运行，该项业务服务范围基本覆盖了全市工业企业主要聚集的县区及工业园区。

在今年复工复产中，柳州市中小企业服务中心加快对能充分带动就业、带动行业经济平稳运行的企业的业务受理速度。今年1月至9月，应急周转资金业务已完成87家次的业务办理，合计金额达6亿元，业务量与去年同期相比增长25.3%，转贷总额增长27.8%，在“保就业、保产业链、保市场主体”方面充分发挥了作用。